Дев'ять Принців Амбера

Оглавление

— Спасибі, брат. — Сказав я.

— Правду кажуть, що зустрічатися при місячному світлі — погана прикмета, — Зауважила Дейдра.

— Так, але ти все ще була б прив'язана до дерева, — заперечив Рендом, і вона не знайшлася, що відповісти.

Ми лежали за кущем, не рухаючись, і скоро на галявину, де горіло вогнище, вийшли три воїни, озирнулися. Потім один з них нахилився і понюхав землю.

Вони стали дивитися в нашому напрямку.

— Уейр, — прошепотів Рендом, коли вони рушили до нас. Це означало «Перевертні».

Я побачив, як крізь туман, що вони впали на карачки і місячне світло якось дивно засріблилося на їх сірому одязі. На нас дивилися три париблискучих очей наших переслідувачів.

Я проткнув першого вовка своїм срібним мечем, і в ночі пролунав людський крик. Рендом одним махом відтяв голову другого, і до свого здивування я побачив, що Дейдра піймала третього вовка в повітрі і переламала його хребет об коліно, як сухий сірник.

— Швидко проткни їх своїм мечем! — Наказав Рендом, і я встромив срібне лезо спочатку в його перевертня, потім в її, і ніч пронизали ще два людських крики.

— Краще б нам забратися звідси швидше, — сказав Рендом. — Сюди!

Ми пішли за ним.

— Куди це ми йдемо? — Запитала Дейдра приблизно через годину після того, як ми наполегливо почали продиратися крізь чагарник.

— До моря, — відповів він.

— Навіщо???

— Воно зберігає пам'ять Корвіна.

— Де? Як?

— Звичайно, в Рембо.

— Так вони там тебе спочатку вб'ють, а потім згодують твої курячі мізки рибам.

— Я й не збираюся йти з вами до кінця. На березі я з вами розлучуся, а ти переговори з сестрою твоєї сестри.

— Ти хочеш, щоб він знову пройшов Лабіринт?

— Так.

— Це ризиковано.

— Знаю… Послухай, Корвін. Весь той час, що ми були разом, ти вів себе чесно. Тому я повинен тебе попередити, що якщо з якоїсь випадковості ти насправді не Корвін, ти загинеш. Однак, не думаю. По-моєму, ти не можеш бути ніким іншим. Судячи з того, як ти себе вів, навіть нічого не пам'ятаючи, ти — саме він. Можу посперечатися, що це так. Ризикни, і спробуй пройти те, що ми називаємо Лабіринтом. Всі шанси, що це відновить твою пам'ять. Ну як, ризикнеш?

— Може бути. Але що це за Лабіринт?

— Рембо — примарне місто. Це відображення Амбера під водою, в морі. Все що є в Амбері, відбивається в Рембо, як в дзеркалі. Піддані Льювілли живуть там, як у Амбері. Мене вони ненавидять за деякі з моїх минулих витівок, тому я не буду спускатися туди з тобою, але якщо ти поговориш з ними відверто, і можливо, натякнеш на свою місію, я думаю, вони дозволять тобі пройти Лабіринт Рембо, який хоч і є дзеркальним відображенням нашого, здійснить на тебе те ж дію. Тобто він дасть синові свого батька владу подорожувати у Відображеннях.

— Як це має мені допомогти?

— Це допоможе тобі дізнатися, хто ти насправді.

— Тоді я ризикую.

— Добре. У цьому випадку нам треба продовжувати йти на південь. щоб дійти до сходів, знадобиться кілька днів. Ти підеш з нами, Дейдра?

— Я піду з моїм братом Корвіном.

Я знав, що вона відповість так, і я був радий. Я боявся, але був радий.

Ми йшли всю ніч. Вдало уникли зустрічі з трьома озброєними загонами, а на ранок заснули в печері.

5

Ми йшли дві ночі по сіро-рожевих пісках до величного моря і вийшли до берега на третій ранок, вдало вислизнувши напередодні ввечері від невеликого загону. Але ми боялися вийти на відкритий берег, поки точно не дійдемо до потрібного місця, щоб потім швидко перетнути берег прямо до Фай-елабіонін, сходів, що вели в Рембо.

Вранішнє сонце кидало міріади іскор на пінисті хвилі, і їх танець засліплював очі так, що не було видно поверхні води. На протязі двох днів ми харчувалися одними фруктами, запиваючи їх водою, і я був трохи голодний, але забув про все, побачивши величний спадаючий берег з хаотично розміщеними прогалинами, які були усипані коралами, помаранчевим, рожевим, червоним піском, вкрапленнями черепашок, випадкових дерев'яних уламків і невеликих відполірованих водою камінців. А за берегом було море: воно здіймалося і опадало, м'яко плескаючись, блакитне і пурпурове, і легкий бриз співав свою пісню, як благословення, під фіолетовим небом сходу.

Гора Колвір, що стояла обличчям до зорі, тримаюча на собі Амбер, як мати тримає на руках своє дитя, перебувала в милях двадцяти зліва від нас, на північ, і сонце покривало її золотом, опустивши вуаль з веселки на місто. Рендом подивився в тому напрямку і скрипнув зубами, а потім відвернувся. Не пам'ятаю, по-моєму, я зробив те ж саме.

Дейдра торкнула мене за руку, кивнула і пішла на північ паралельно берегу. Ми побрели слідом. Очевидно, вона побачила якийсь знак, що мета близька.

Ми пройшли приблизно чверть милі, коли нам здалося, що земля тіби здригається у нас під ногами.

— Це стукіт копит! — Прохрипів Рендом.

— Дивіться! — Вигукнула Дейдра.

Голова її була закинута, і вона вказувала вгору.

Над нами ширяв орел.

— Чи довго ще нам іти? — Запитав я.

— До он того кам'яного стовпа, — відповіла вона і приблизно ярдів за сто попереду я побачив кам'яний стовп, футів вісім у висоту, складений з сірих великих каменів, відполірованих часом, поточених вітром, піском і водою, у формі трикутної піраміди.

Стукіт копит чувся все виразніше і тут же пролунав звук ріжка, хоча і не такий, як у Джуліана.

— Біжімо! — Крикнув Рендом, і ми побігли.