Выбери любимый жанр
Оценить:

Вампиры. Опасные связи


Оглавление


241

Во тьме мы рыщем,
Крови ищем,
В ночи живем
И кровь поем.
Безумие кипит в душе,
И мы всю жизнь
На вираже.


Укола боль — на миг. Из тьмы
К ловитве вновь выходим мы.
Любить и жить…
И пить.


И пить.
Из вены пить.


Как ночь темна!
О, пей до дна!
Пусть будет жертва не одна!


Мы чуем — бьется пульс в ночи.
Спасенья нет, и не кричи.
Нам кровь — вино,
Пьянит оно.
Так издавна заведено.


Укус, укол клыков и боль —
Мгновенны. Неизменна роль.
Источник алый отвори
Для нашей жизни и любви.


Как ночь темна!
О, пей до дна!
Пусть будет жертва не одна!


В ночи приходим, чтобы взять
То, без чего нам жизни нет.
Мы будем жажду утолять,
Пока нас не спугнет рассвет.


А тот, кого мы навестим,
Иль рухнет нем и недвижим,
Иль к нам примкнет:
Вампирский род
Хоть не живет,
Но не умрет!


Как ночь темна!
О, пей до дна!
Пусть будет жертва не одна!

Copyright and Acknowledgments

«Introduction: My Life Among the Undead», copyright © Jngrid Pitt 2001.

«The Master of Rampling Gate», copyright © Anne O'Brien Rice 1984. Originally published in Redbook, February 1984. Reprinted by permission of the author.

«Homewrecker», copyright © Poppy Z. Brite 1998. Originally published in slightly different form on Gettingit.com, 1998. Reprinted by permission of the author.

«When Gretchen Was Human», copyright © Mary A. Turzillo 2001.

«The Vengeful Spirit of Lake Nepeakea», copyright © Tanya Huff 1999. Originally published in What Ho, Magic! Reprinted by permission of the author.

«La Diente», copyright © Nancy Kilpatrick 2001.

«Miss Massingberd and the Vampire», copyright © Tina Rath 1986. Originally published in Woman's Realm, 25 January 1986. Reprinted by permission of the author.

«The Raven Bound», copyright © Freda Warrington 1999. Originally published in De Sang et d'Encre. Reprinted by permission of the author.

«Vampire King of the Goth Chicks», copyright © Nancy A. Collins 1998. Originally published in Cemetery Dance, № 28, Fall 1998. Reprinted by permission of the author.

«Just His Type», copyright © Storm Constantine 2001.

«Prince of Flowers», copyright © Elizabeth Hand 1988. Originally published in Rod Serling's The Twilight Zone Magazine, Volume 7, Number 6, February 1988. Reprinted by permission of the author.

«Services Rendered», copyright © Louise Cooper 2001.

«Aftermath», copyright © Janet Berliner 1999. Originally published in Jerusalem at Night. Reprinted by permission of the author.

«One Among Millions», copyright © Yvonne Navarro 1996. First published in The Marty Faces of Fantasy: The 22nd World Fantasy Convention Souvenir Book. Reprinted by permission of the author.

«Luella Miller», by Mary E, Wilkins-Freeman. Originally published in The Wind in the Rose-Bush and Other Stories of the Supernatural (1903).

«Sangre», copyright © Lisa Tuttle 1977. First published in Fantastic, July 1977. Reprinted by permission of the author.

«A Question of Patronage», copyright © Chelsea Quinn Yarbro 1994. First published in The Vampire Stories of Chelsea Quinn Yarbro. Reprinted by permission of the author.

«Hisako San», copyright © Ingrid Pitt 2001.

«Butternut and Blood», copyright © Kathryn Ptacek 1993. First published in Confederacy of the Dead. Reprinted by permission of the author.

«Sleeping Cities», copyright © Wendy Webb 2001.

«The Haunted House», by E. Nesbit. Originally published in The Strand Magazine, December 1913.

«Turkish Delight», copyright © Roberta Lannes 2001.

«Venus Rising on Water», copyright © Tanith Lee 1991. First published in Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, October 1991. Reprinted by permission of the author.

«Year Zero», copyright © Gemma Files 2001.

«Good Lady Ducayne», by Mary Elizabeth Braddon. Originally published in The Strand Magazine, February 1896.

«Lunch at Charon's», copyright © Melanie Tem 2001.

«Forever, Amen», copyright © Elizabeth Massie 2001.

«Night Laughter», copyright © Ellen Kushner 1986. First published in After Midnight. Reprinted by permission of the author.

«Bootleg», copyright © Christa Faust 2001.

«Outfangthief», copyright © Gala Blau 2001.

«My Brother's Keeper», copyright © Davis Publications, Inc. 1988. First published in Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, January 1988. Reprinted by permission of the author.

«So Runs the World Away», copyright © Caitlin R. Kieman 2001.

«A North Light», copyright © Gwyneth Jones 2001.

«Jack», copyright © Connie Willis 1991. First published in Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, October 1991. Reprinted by permission of the author.

«Vampyr», copyright ©Jane Yolen 2001.

Содержание

ПРЕДИСЛОВИЕ ИНГРИД ПИТТ. Пер. В. Полищук

Энн Райс. ХОЗЯИН РАМПЛИНГ-ГЕЙТА. Пер. В. Полищук

Поппи 3. Брайт. РАЗЛУЧНИЦА. Пер. И. Савельевой

Мэри А. Турзилло. КОГДА ГРЕТХЕН БЫЛА ЧЕЛОВЕКОМ Пер. И. Савельевой

Таня Хафф. МСТИТЕЛЬНЫЙ ДУХ ОЗЕРА НЕПИКЕА Пер. В. Ильина

Нэнси Килпатрик. LA DIENTE. Пер. И. Сергиенко

Тина Рат. МИСС МАССИНГБЕРД И ВАМПИР Пер. И. Савельевой

Фреда Уоррингтон. ПОРОЧНЫЕ УЗЫ. Пер. И. Савельевой

Нэнси А. Коллинз. ВАМПИР-ПОВЕЛИТЕЛЬ ДЛЯ ЦЫПОЧЕК-ГОТОВ. Пер. И. Савельевой

Сторм Константайн. В ЕГО ВКУСЕ. Пер. О. Ратниковой

Элизабет Хэнд. КНЯЗЬ ЦВЕТОВ. Пер. А. Бродоцкой

Луиза Купер. ЯРОСТЬ. Пер. О. Ратниковой

Джанет Берлинер. ТО, ЧТО ПОСЛЕ. Пер. К. Павловой

Ивонн Наварро. ОДНА НА МИЛЛИОН. Пер. О. Ратниковой

Мэри Э. Уилкинс-Фримен. ЛУЭЛЛА МИЛЛЕР Пер. О. Ратниковой

Лиза Таттл. SANGRE. Пер. А. Бродоцкой

Челси Куинн Ярбро. ПРОБЛЕМА ПОКРОВИТЕЛЬСТВА Пер. И. Савельевой

Ингрид Питт. ХИСАКО-САН. Пер. И. Русаковой

Кэтрин Птасек. КРОВЬ И ОРЕХ. Пер. И. Сергиенко

Венди Уэбб. СПЯЩИЕ ГОРОДА. Пер. И. Савельевой

Эдит Несбит. ДОМ С ПРИВИДЕНИЕМ. Пер. Е. Барминой

Роберта Лэннес. РАХАТ-ЛУКУМ. Пер. И. Русаковой

Танит Ли. И ВСТАЛА ВЕНЕРА ИЗ ВОЛН. Пер. В. Полищук

Джемма Файлз. НУЛЕВОЙ ГОД. Пер. И. Савельевой

Мэри Элизабет Брэддон. ДОБРАЯ ЛЕДИ ДАКЕЙН Пер. А. Бродоцкой

Мелани Тем. ОБЕД В «ШЭРОН». Пер. И. Колесниковой

Элизабет Масси. НАВСЕГДА, АМИНЬ. Пер. И. Колесниковой

Элен Кашнер. НОЧНОЙ СМЕХ. Пер. В. Полищук

Криста Фауст. НОЖ ЗА ГОЛЕНИЩЕМ. Пер. И. Русаковой

Гэла Блау. МОГИЛЬНЫЕ ВОРЫ. Пер. Г. Соловьевой

Пэг Кадиган. СТОРОЖ БРАТУ МОЕМУ Пер. О. Ратниковой

Кэтлин Кирнан. И ВДАЛЬ УБЕГАЕТ МИР Пер. Н. Кудрявцева

Гвинет Джонс. СЕВЕРНЫЙ СВЕТ. Пер. И. Русаковой.

Конни Уиллис. ДЖЕК. Пер. О. Ратниковой

Джейн Йолен. ВАМПИР. Пер. В. Полищук

notes

1

Ингрид Питт (р. в 1937 г., настоящее имя Ингушка Петрова, полька по происхождению) — актриса. Три первых года жизни провела в концлагере. Выросла в Восточном Берлине, затем бежала на Запад. В 1970-е гг. прославилась как исполнительница ролей сексуальных красоток-вампирш. В военной драме «Орлиное гнездо» с участием звезд Клинта Иствуда и Ричарда Бартона сыграла роль второго плана. До сих пор снимается в кино и появляется на собраниях поклонников хоррора. Рассказанная в предисловии история о выпадающих бутафорских клыках — один из коронных номеров Питт.

3

Жанры

Деловая литература

Детективы и Триллеры

Документальная литература

Дом и семья

Драматургия

Искусство, Дизайн

Литература для детей

Любовные романы

Наука, Образование

Поэзия

Приключения

Проза

Прочее

Религия, духовность, эзотерика

Справочная литература

Старинное

Фантастика

Фольклор

Юмор