Выбери любимый жанр
Оценить:

Moscow Rules


Оглавление


1

Доступ к книге ограничен фрагменом по требованию правообладателя.

The eighth book in the Gabriel Allon series

For Jeff Zucker, Ron Meyer, Linda Rappaport, and Michael Gendler,

for their friendship, wisdom, and guidance.

And as always, for my wife, Jamie,

and my children, Lily and Nicholas.

Don’t look back. You are never completely alone.


PART ONE. THE SUMMONS

1. COURCHEVEL, FRANCE

The invasion began, as it always did, in the last days of December. They came by armored caravan up the winding road from the floor of the Rhône Valley or descended onto the treacherous mountaintop airstrip by helicopter and private plane. Billionaires and bankers, oil tycoons and metal magnates, supermodels and spoiled children: the moneyed elite of a Russia resurgent. They streamed into the suites of the Cheval Blanc and the Byblos and commandeered the big private chalets along the rue de Bellecôte. They booked Les Caves nightclub for private all-night parties and looted the glittering shops of the Croissette. They snatched up all the best ski instructors and emptied the wineshops of their best champagne and cognac. By the morning of the twenty-eighth there was not a hair appointment to be had anywhere in town, and Le Chalet de Pierres, the famous slope-side restaurant renowned for its fire-roasted beef, had stopped taking reservations for dinner until mid-January. By New Year’s Eve, the conquest was complete. Courchevel, the exclusive ski resort high in the French Alps, was once more a village under Russian occupation.

Only the Hôtel Grand Courchevel managed to survive the onslaught from the East. Hardly surprising, devotees might have said, for, at the Grand, Russians, like those with children, were quietly encouraged to find accommodations elsewhere. Her rooms were thirty in number, modest in size, and discreet in appointment. One did not come to the Grand for gold fixtures and suites the size of football pitches. One came for a taste of Europe as it once was. One came to linger over a Campari in the lounge bar or to dawdle over coffee and Le Monde in the breakfast room. Gentlemen wore jackets to dinner and waited until after breakfast before changing into their ski attire. Conversation was conducted in a confessional murmur and with excessive courtesy. The Internet had not yet arrived at the Grand and the phones were moody. Her guests did not seem to mind; they were as genteel as the Grand herself and trended toward late middle age. A wit from one of the flashier hotels in the Jardin Alpin once described the Grand’s clientele as “the elderly and their parents.”

The lobby was small, tidy, and heated by a well-tended wood fire. To the right, near the entrance of the dining room, was Reception, a cramped alcove with brass hooks for the room keys and pigeonholes for mail and messages. Adjacent to Reception, near the Grand’s single wheezing lift, stood the concierge desk. Early in the afternoon of the second of January, it was occupied by Philippe, a neatly built former French paratrooper who wore the crossed golden keys of the International Concierge Institute on his spotless lapel and dreamed of leaving the hotel business behind for good and settling permanently on his family’s truffle farm in Périgord. His thoughtful dark gaze was lowered toward a list of pending arrivals and departures. It contained a single entry: Lubin, Alex. Arriving by car from Geneva. Booked into Room 237. Ski rental required.

Philippe cast his seasoned concierge’s eye over the name. He had a flair for names. One had to in this line of work. Alex… short for Alexander, he reckoned. Or was it Aleksandr? Or Aleksei? He looked up and cleared his throat discreetly. An impeccably groomed head poked from Reception. It belonged to Ricardo, the afternoon manager.

“I think we have a problem,” Philippe said calmly.

Ricardo frowned. He was a Spaniard from the Basque region. He didn’t like problems.

“What is it?”

Philippe held up the arrivals sheet. “Lubin, Alex.”

Ricardo tapped a few keys on his computer with a manicured forefinger.

“Twelve nights? Ski rental required? Who took this reservation?”

“I believe it was Nadine.”

Nadine was the new girl. She worked the graveyard shift. And for the crime of granting a room to someone called Alex Lubin without first consulting Ricardo, she would do so for all eternity.

“You think he’s Russian?” Ricardo asked.

“Guilty as charged.”

Ricardo accepted the verdict without appeal. Though senior in rank, he was twenty years Philippe’s junior and had come to rely heavily upon the older man’s experience and judgment.

“Perhaps we can dump him on our competitors.”

“Not possible. There isn’t a room to be had between here and Albertville. ”

“Then I suppose we’re stuck with him-unless, of course, he can be convinced to leave on his own.”

“What are you suggesting?”

“Plan B, of course.”

“It’s rather extreme, don’t you think?”

“Yes, but it’s the only way.”

The former paratrooper accepted his orders with a crisp nod and began planning the operation. It commenced at 4:12 P.M., when a dark gray Mercedes sedan with Geneva registration pulled up at the front steps and sounded its horn. Philippe remained at his pulpit for a full two minutes before donning his greatcoat at considerable leisure and heading slowly outside. By now the unwanted Monsieur Alex Lubin- twelve nights, ski rental required-had left his car and was standing angrily next to the open trunk. He had a face full of sharp angles and pale blond hair arranged carefully over a broad pate. His narrow eyes were cast downward into the trunk, toward a pair of large nylon suitcases. The concierge frowned at the bags as if he had never seen such objects before, then greeted the guest with a glacial warmth.

“May I help you, Monsieur?”

The question had been posed in English. The response came in the same language, with a distinct Slavic accent.

“I’m checking into the hotel.”

“Really? I wasn’t told about any pending arrivals this afternoon. I’m sure it was just a slipup. Why don’t you have a word with my colleague at Reception? I’m confident he’ll be able to rectify the situation.”

Lubin murmured something under his breath and tramped up the steep steps. Philippe took hold of the first bag and nearly ruptured a disk trying to hoist it out. He’s a Russian anvil salesman and he’s brought along a case filled with samples. By the time he had managed to heave the bags into the lobby, Lubin was slowly reciting his confirmation number to a perplexed-looking Ricardo, who, try as he might, had been unable to locate the reservation in question. The problem was finally resolved- “A small mistake by one of our staff, Monsieur Lubin. I’ll be certain to have a word with her”-only to be followed by another. Due to an oversight by the housekeeping staff, the room was not yet ready. “It will just be a few moments,” Ricardo said in his most silken voice. “My colleague will place your bags in the storage room. Allow me to show you to our lounge bar. There will be no charge for your drinks, of course.” There would be a charge-a rather bloated one, in fact-but Ricardo planned to spring that little surprise when Monsieur Lubin’s defenses were at their weakest.

Sadly, Ricardo’s optimism that the delay would be brief turned out to be misplaced. Indeed, ninety additional minutes would elapse before Lubin was shown, sans baggage, to his room. In accordance with Plan B, there was no bathrobe for trips to the wellness center, no vodka in the minibar, and no remote for the television. The bedside alarm clock had been set for 4:15 A.M. The heater was roaring. Philippe covertly removed the last bar of soap from the bathroom, then, after being offered no gratuity, slipped out the door, with a promise that the bags would be delivered in short order. Ricardo was waiting for him as he came off the lift.

“How many vodkas did he drink in the bar?”

“Seven,” said Ricardo.

The concierge put his teeth together and hissed contemptuously. Only a Russian could drink seven vodkas in an hour and a half and still remain on his feet.

“What do you think?” asked Ricardo. “Mobster, spy, or hit man?”

It didn’t matter, thought Philippe gloomily. The walls of the Grand had been breached by a Russian. Resistance was now the order of the day. They retreated to their respective outposts, Ricardo to the grotto of Reception, Philippe to his pulpit near the lift. Ten minutes later came the first call from Room 237. Ricardo endured a Stalinesque tirade before murmuring a few soothing words and hanging up the phone. He looked at Philippe and smiled.

“Monsieur Lubin was wondering when his bags might arrive.”

“I’ll see to it right away,” said Philippe, smothering a yawn.

“He was also wondering whether something could be done about the heat in his room. He says it’s too warm, and the thermostat doesn’t seem to work.”

Philippe picked up his telephone and dialed Maintenance.

“Turn the heat up in Room 237,” he said. “Monsieur Lubin is cold.”

Had they witnessed the first few moments of Lubin’s stay, they would have felt certain in their belief that a miscreant was in their midst. How else to explain that he removed all the drawers from the chest and the bedside tables and unscrewed all the bulbs from the lamps and the light fixtures? Or that he stripped bare the deluxe queen-size bed and pried the lid from the two-line message-center telephone? Or that he poured a complimentary bottle of mineral water into the toilet and hurled a pair of chocolates by Touvier of Geneva into the snow-filled street? Or that, having completed his rampage, he then returned the room to the near-pristine state in which he had found it?

3

Вы читаете

Жанры

Деловая литература

Детективы и Триллеры

Документальная литература

Дом и семья

Драматургия

Искусство, Дизайн

Литература для детей

Любовные романы

Наука, Образование

Поэзия

Приключения

Проза

Прочее

Религия, духовность, эзотерика

Справочная литература

Старинное

Фантастика

Фольклор

Юмор