Забытый осколок [OCR]

Оглавление

141

170

— Псс-ст-жжжж! — крышка капсулы открылась, явив взгляду Дока настороженно следящего за ним человека.

— Раб! Ты меня понимаешь? — спросил Док.

— Да. Я есть твой понять, — ответил раб.

— Отлично! Моя идея сработала! Я все-таки гений! — обрадовался Док.

— Я твоя понимать плохо. Ты мочь говорить медлить и понять... но?

— Что-что? — Док задумался. — А-а-а! Ты хочешь, чтобы я разговаривал медленнее и понятнее?

— Да. я есть это хотеть. — кивнул головой раб.

— Медленно... хорошо, говорю медленно. А понятно... понятнее тебе какое-то время не будет. Базовые знания языка у тебя уже есть. Большего я записать не смог, очень уж база объемная оказалась! Разговаривай больше, нарабатывай словарный запас. Понял?

— Я тебя плохо понять. Говорить... как? — раб. похоже, не понял его фразы.

— Ладно... попробуем по-другому. — Док задумчиво почесал растрепанную макушку. — Я тебе говорить так. Ты меня так понимать?

— Я понимать.

— Ты теперь знать общий язык. Я учить тебя тут. — Док похлопал по крышке капсулы. — Но ты знать мало слов. Ты со мной говорить, другие слова узнавать, понимать. Потом говорить много и хорошо. Ты теперь понимать? — Док сам не ожидал от себя такого коверкания обычных фраз, но, кажется, раб его понял.

— Я тебя понять. Много говорить, знать больше. Тренировка. Так?

— Да. ты меня понял правильно. А сейчас выходи! Надо капсулу на очистку поставить.

— М-м-м... я выходить? — раб снова не смог понять все. что сказал Док.

— Да! Выходи!

Раб в уже чистом комбинезоне, отчищенном от загрязнений активными жидкостями капсулы кибердока. вылез. Док осмотрел его и не смог сдержать смеха: на ногах раба красовались выбранные им жесткие сапоги от пустотного скафа. Как они попали в общую кучу, было непонятно.

— Ты смейся? — спросил, нахмурившись, раб.

— Конечно! Посмотри на себя, чучело!

— Моя одевать где есть? В чем я одевать находиться быть?

— Твоя одежда? — моментально понял Док. и сразу решил отвести от себя подозрения. — Твоя одежда была испорчена и уничтожена. Все. нет ее!

— Мой жалеть. Было удобно.

— Удобно ему было... — пробурчал Док.

У него снова начало портиться настроение. Раб. каким бы он ни был бестолковым и ушибленным, вспомнил о своем комбезе и скафе. Как бы он не проболтался!

— Нет твоя одежда! Твоя одежда фью-ю-ю-ить! Закончилась! Испарилась! — Док для наглядности помахал в воздухе руками.

— Мой понимать тебя с один раз! Что я тут делать?

— Тебя подобрали после боя. Теперь твоя судьба в руках нашего капитана! — пафосно ответил Док.

— Бой? Я не помнить бой. Я помнить, как быть база, помнить проблема много, помнить тренировка. Как что есть бой? Ты помочь я? — раб понял, что его захватили в бою. но остальная часть фразы была явно не понята.

— Что-то ты помнишь? А-а-а... ты помнишь, как оказался на базе, помнишь много проблем и как вы тренировались... Ага... Стоп! Какая база?

Док аж подпрыгнул от такой информации, заставив раба отшатнуться.

— Что за база? Как ты там оказался? Что ты там делал? Чему вы тренировались? — зачастил он вопросами.

Увидев на лице раба напряженную работу мысли. Док повторил все медленно и с коверканием, хорошо понимаемым рабом.

— База. Мы там быть. Мы туда быть случай. — начал раб. но Док его сразу же перебил.

— Что за база?

— База оыть камень... ммм... много камень... ммм... пусто там и много камень.

— Астероид? Астероидное поле? — Док схватил планшетник и вывел первое попавшееся изображение скопления астероидов.

— Да. Есть. Но не такое быть, другое. Больше там. тут и тут...

— Конечно, другое! Это же просто голо! Совсем не из той системы! Что дальше? Дольше? Потом что?

— Потом много быть проблема. Беда жить. Беда говорить. Беда дышать.

— Старая база? Разбитая? — Док вывел картинку из любимого сериала, на которой был виден участок орбитальной базы, подвергшейся бомбардировке.

— Да. База старый. База бить противник. Похоже это... эээ... голо? Ты нам хотеть помощь?

— Да! Конечно, мы вам поможем! Старая поврежденная база. Что дальше? — Док, поймав ниточку, старался распутать весь клубок.

— База быть сама. Никто пусто. Много умереть.

— Да! Понял! Разбитая база с погибшим персоналом!

— Да. база разбита быть. База править... эээ... не люди... ммм... не человек.

— Нелюдь? Арахны? Чужие? М-м-м... Хотя нет. Были бы арахны. вас бы там на корм пустили.

— Чужие? — переспросил раб.

— Вот! — Док быстро, одну за одной, вывел голо разных видов чужих рас: Мрринов. больших разумных прямоходящих кошачьих, Глорхов, разумных рептилоидов. Серпентов, похожих на богомолов разумных насекомых. Ашан. чем-то смахивающих на мартышек. Арахнов. странных паукообразных... и еще нескольких, либо поддерживавших контакты, либо враждовавших с людьми.

— Нет, нет, нет! — как заведенный повторял раб. пока не уточнил: — Не чужой. Не живой. Человек... ммм... железо человек. Сам железо, голова железо. Думать железо. Ирлсин.

— Железный человек? Думать как железо? М-м-м... думающее железо? Хм... ИскИн. что ли? Но они вроде не железные...