|
Оценить:
|
Том 13. Письма, наброски и другие материалы
- Предыдущая
- 60/163
- Следующая
60
и пожалте за ответом через 7 дней.
Кто ждет передела, не проявляя рвения,
ни работать не хочет,
ни использовать удобрения,
худо им:
вовсе по постановлению земли лишим.
Если законом полученная
земля у крестьянства есть,
никто не может насильно
по совхозу ее отвесть.
[1921]
Рабочий, смотри эти два декрета!
Натурналог оставил лишки крестьянам, а как быть рабочим?
Вопросы эти решены в 1 и 2 декрете!
Декрет Совнаркома об урегулировании оплаты труда или о том, чтобы справедливее, больше и вовремя платили.
Раньше
хоть за троих отработай лично,
корма приработка для рабочих ограничена.
Да еще неаккуратно оплачивался труд.
Поди получи заработанное тут.
Ведомость подай,
да на ведомости сей
штуке пятьдесят собери подписей.
Соберешь —
оказывается — не та печать.
Не угодно ли снова собирать начать?
С полгода проходит — рупь премия.
Думает рабочий:
«Проканителил время я,
в январе заработаешь — не заплатят и в июне,
чего же работать?»
И на работу плюнет.
Безобразие это
уничтожается следующим декретом.
Декрет Совета Народных Комиссаров об урегулировании оплаты труда рабочих. В целях улучшения положения рабочих, урегулирования и устранения волокиты в деле оплаты труда Совет Народных Комиссаров постановляет:
Ограничения заработка нету:
от добросовестности,
от производительности
плата увеличивается по этому декрету.
Производительность удвой,
и вдвое увеличится заработок твой.
Втрое скорее дело устроишь —
заработок твой увеличится втрое ж.
Чтоб рабочий сразу пользу работы видел,
чтоб работница сразу пользу видела —
сразу будут платить за все, что рабочий выделал.
При необходимости рабочий дельный
может работать по оплате сдельной.
Профессия одна,
а в заработке разница.
Один перед другим заработком дразнится.
Им
заработок уравним.
Кто не знает декрета о натурпремии? Он для улучшения быта рабочих введен.
Рабочий, работай не покладая рук ты,
часть сработанного пойдет тебе
для обмена на сельскохозяйственные продукты.
Премии — опыт.
Воспользуйся ими,
поддержанные премией — хозяйство подымем.
Декрет Совета Народных Комиссаров о натурпремировании рабочих
Совет Народных Комиссаров постановил ввести в виде опыта для рабочих некоторых из важнейших отраслей промышленности натурпремирование посредством выдачи рабочим части производимых ими продуктов для обмена на предметы сельскохозяйственного производства на следующих основаниях:
Будешь деньги получать,
как получал их,
а в дополнение
и часть фабрикатов своих.
Премирование свое ж
в фонд сдаешь.
Фонд сдается кооперативам,
чтоб из них могли продукты идти вам.
За каждым закрепляются его доли,
распоряжаться ими в вашей воле.
Если, скажем, ты премирован мылом,
хочешь, домой бери, чтобы жена мыла.
На дом берите только нужное самим.
Зачем вам больше?
Ведь не спекулировать им?
А остальное меняется.
Меняй на материю, на муку, на яйца.
Если ты работаешь над сооружением броненосца,
разумеется, броненосец для обмена не выносится.
Где же продукты взять для обмена?
Для производства продуктов тех
специально выделяется свободный цех.
Сработал плуг в неурочное время я —
вот мне и премия!
Главное условие:
за премией гонись,
да в целом, смотри, производство не понизь!
Декрет — вот!
От тебя зависит, скоро ль он в жизнь войдет.
Смотри, чтоб кооператив организовался у вас.
Сам с волокитчиков не своди глаз!
В профсоюз иди,
за производством товаров для обмена следи!
[1921]
Афиша «Мистерии-буфф»
Мы, поэты, художники, режиссеры и актеры, празднуем день годовщины Октябрьской революции революционным спектаклем.
Нами будет дана: «Мистерия-буфф», героическое, эпическое и сатирическое изображение нашей эпохи, сделанное В. Маяковским.
I карт. Белые и черные бегут от красного потопа.
II карт. Ковчег. Чистые подсовывают нечистым царя и республику. Сами увидите, что из этого получается.
III карт. Ад, в котором рабочие самого Вельзевула к чертям послали.
IV карт. Рай. Крупный разговор батрака с Мафусаилом.
V картина. Коммуна! Солнечный праздник вещей и рабочих.
Раскрашено Малевичем. Поставлено Мейерхольдом и Маяковским. Разыграно вольными актерами.
[1918]
Приписываемое Маяковскому
Эпилог «Мистерии-буфф» для спектакля в честь III Конгресса Коминтерна
Das Spiel ist aus.
Genossen, hei!
Jetzt ist an euch die Reih’.
Ideen, die heute geblitzt hatten,
Verkörpert morgen in Taten.
Wir — zum Werktisch,
Ihr — zum Gewehr.
Dein Vaterland spreng, Revolutionär.
In Reih’ und Glied,
In Schritt und Tritt,
Vorwärts, Marsch!
[1921]
(Обратный перевод)
Игра окончена. Товарищи, эй! Теперь черед за вами. Идеи, сверкавшие сегодня, воплотите завтра в дела. Мы — к станку, вы — за оружие. Взрывай свое отечество, революционер. В сомкнутом строю, четким шагом, вперед, марш!
Концовка «Мистерии-буфф» для детского спектакля
- Предыдущая
- 60/163
- Следующая
