Жажда/water (СИ)

• Предыдущая
• 180/208
• Следующая

Как так? Поступила бы она так еще три месяца назад? Согласилась бы с тем, что есть вещи, чересчур запутанные даже для Директора? А что, Директор раньше выступал в роли сияющего маяка надежды?!

Она сидела в том самом кресле, и слова Дамблдора, впившись в нее, втаскивали ее обратно в реальность. Драко оказался прав. Это был мир, в котором она сейчас жила. Драко оказался прав — она была беспомощна. Из всего того, что собиралась сказать, она не смогла произнести и слова. Даже близко.

Поэтому она выдала Профессору ложь. Это не стало выходом из сложившейся ситуации. Потому что выхода не было вовсе. Может рано или поздно он обо всем догадается. Разве это было важно? Вся полнота правды лишь причинит еще больше боли.

На данный момент это был единственный возможный вариант.

Вариант, которые поможет ей выпутаться из этого. И Драко. И Гарри. Возможность, благодаря которой можно перестать барахтаться в этом хаосе, созданном ими самими, с которым придется разбираться месяцами, возможно годами, но, во всяком случае, со свежим взглядом на вещи. Во всяком случае, без преподавателей и вопросов, на которые она могла ответить только себе.

Удержаться на плаву, даже если на сотни миль вокруг нет спасения.

Но это ничуть не сбросило тяжести с ее плеч. Не изменило ни единой мысли в ее спутанном сознании. Не помогло избавиться даже частично от того, что обременяло ее. Поэтому да! — удержаться на плаву. Пока. С Дамблдором, по крайней мере. Хоть что-то, что даст им чуть больше пространства. Возможно, задержит неизбежное. Позволит им наслаждаться созданным беспорядком чуть дольше.

Потому что Драко был прав. Есть вещи, которые ты попросту не можешь объяснить словами.

Похоже, что все было завязано на эмоциях. Неизбежно, естественно. И каждый разговор сводился не только к словам. А к тому, каким тоном они были сказаны, и к тому, что самое очевидное так и осталось за кадром. К тому, что говорили обо всем, лишь не произнося тех слов, которые могли описать что фактически, действительно, в точности происходило вокруг них.

Они никогда так ни к чему и не придут, потому что не видели выхода. Он был спрятан.

Гермиона никогда в лоб не выкладывала всей правды о ней и Драко. Она и сама не знала, в чем эта правда заключалась, и можно ли ее выразить словами. Но это, по сути, было лишь оправданием.

И не удивительно, что Гарри был зол. Сбит с толку. Улавливал эмоцию за эмоцией в попытке разгадать что-то, о существовании чего догадывался, но за что не мог ухватиться. Да и как он смог бы понять то, к чему не мог прикоснуться? Чего не мог знать наверняка? К чему начинать длительный, полный сомнений путь к пониманию и принятию, когда это может оказаться просто бессмысленным? Неопределенность ситуации — это когда ты просто попросту можешь ошибаться на счет того, что прямо перед тобой.

И Драко. У него тоже когда-то был кто-то.

Драко никогда не говорил Панси, что все то, что делал с ней, было неправильно. Что он никогда не подходил ей. И он понимал, как ей больно, но не мог стать частью этого. Он никогда не говорил Панси, что пытался спасти свою собственную жизнь и старается держаться подальше от того, в чем они с годами увязли. Может потому что и сам этого не осознавал. А может потому, что отказываясь это принять, это становилось очередным только лишь оправданием.

Они не высказали этого окружающим. Почему? Зачем было еще больше усложнять все для самих себя? Почему больше не видели смысла в правде?

Но было еще кое-что похуже. Гораздо хуже всего. Ложь, раздутая до непомерных размеров.

Гермиона никогда не говорила Драко, что у нее и в мыслях не было, что она способна испытывать что-то большее по отношению к кому-то еще. Что расставание с ним причинит ей куда большую боль, чем удержаться рядом с ним. Что Гарри все еще страдал, потому что Гермиона ставила свои грязные отношения с Драко превыше их всех. Потому что Драко стоил этого.

Она никогда не признавалась себе в этом, потому что это неправильно. Должно быть неправильно. Потому что она сказала себе, что это лишь временный период. Эта мощная одержимость затягивала, помрачая ее рассудительность. И это были ее оправдания.

Миллион причин, почему правда была на втором плане. При каждом отдельно сделанном ей выборе.

Правда. Она не могла больше вспомнить, что она означает.

Так ответь, Гермиона. Как ты собираешь спасти Драко, если сама себя не можешь спасти? Как собираешь рассказать о своих чувствах, когда сама их даже не можешь принять? Когда сама наверняка не знаешь, чувствуешь ли это ты на самом деле? Или это та самая новая личность, которую ты едва можешь узнать?

Ответ заключается в том, что ты не можешь. Не можешь доверять себе. Не можешь рассказать ему о своих чувствах.

Не можешь спасти его.

Ты вовсе не та, кем была. Ты больше не способна на это.

Глава 20
часть 2 (местами бред, но уж извиняйте — дали слово переводить как можно близко к тексту!!!)

— Это была всего лишь драка.

Один и тот же ответ на один и тот же вопрос в третий раз.

— Лишь драка?

— Да.

— Нет такого понятия, как просто драка, мистер Малфой. Каждое действие это результат чего-то. Осмелюсь предположить, что драка — результат своего рода разногласия. В прочем, как и всегда. Поэтому, Драко, я спрошу вас еще раз: из-за чего вы дрались с Гарри?

— Ему вы уже задавали этот вопрос?

— Гарри по-прежнему в больничном крыле. Где, по существу, и вы должны отдыхать, Драко. Но вы наотрез отказались провести там хоть какое-то время, поэтому вы здесь. Хотя мадам Помфри настояла — и с этим я абсолютно согласен — ваше физическое состояние не позволяет вам гулять по школе.

• Предыдущая
• 180/208
• Следующая